新版《还珠格格》一开机，网友们直接懵了。开机照里的小燕子，居然把人都弄不清楚了，怎么看怎么不像。别说让五阿哥一见钟情了，连观众自己都快记不住这张脸了！这选角，琼瑶阿姨的女儿亲自监制的？谁信啊。
回想经典版，那时的林心如和苏有朋，站在那就是活脱脱的紫薇和永琪。1998年版本的《还珠格格》在豆瓣稳稳拿下8.5分，二十多年过去了，依然有一堆人会重温。可是看看2011年的《新还珠》，阵容虽然挺不小，找来了李晟、海陆，但结果呢？评分低得惊人，直接跌到5.4，真的是翻车现场。李晟今年才凭借《浪姐》翻红，证明这部剧多么灾难了。虽然剧情烂，但没想到2025年的短剧版一出，简直刷新了下限，网友们一片毒舌：“这才是真正的‘烂’”。
说它是魔改，简直都太客气了。原著的内核几乎被抛弃，整个剧就是披着《还珠》外衣的狗血烂剧。女主角路晓晓（胡连馨饰），本设定是现代顶流女星，拍戏时突然穿越到古代，变成了一个宫里的扫地丫鬟。穿书就穿书吧，居然还自带副本任务——修复“剧情崩坏”的还珠世界。
展开剩余78%这还不是最夸张的。官方的介绍更是“过分”：人设是“外表女神、内心女神经”，剧情还要打“穿越”、“NPC觉醒”和“假纨绔真恋爱”的噱头。明明是琼瑶式的旷世绝恋，硬生生被做成了四不像，像是把一堆网络热词强行搅拌在一起。
而且，主角的颜值也是大问题。胡连馨穿现代装还挺有亮点的，可一换上丫鬟的服装，整个人就失去了精气神，气质完全被淹没在背景里。男主罗一舟更惨了，他饰演的景渊本来设定是“冷面阎王、纯情男大”，有点像《延禧攻略》的傅恒。但他一剃了半光头，头骨都露出来，网友们直接吐槽：“怎么看像个公公？”“颜值和荷尔蒙双双出走，真·皇宫卷王？”
说到小燕子和五阿哥，真的让人想哭。路透照里，焉栩嘉饰演的永琪，全程就是皱着眉头，一副“被绑架”的表情。1998版的苏有朋演的五阿哥，那叫一个温润贵气，意气风发。可换成焉栩嘉，这演的是个苦大仇深的侍卫吧，根本不像皇子。
而那个引发全网愤怒的小燕子，至今没公布演员名字，网友戏称她是“神秘消失的小燕子”。路透照里的姑娘，穿着粗布衣服，五官平凡，眼神没有小燕子的古灵精怪，反倒透着一股精明的算计感。网友们的反应一片：“这长相让皇室继承人一见钟情？永琪是吃了蘑菇中毒了吧？”“还珠格格？怕不是‘格格巫’吧！”更有人拿出经典版的小燕子造型动态图对比，评论区全是“这差距，是同一个物种吗？”
紫薇和尔康也没能逃过这个“选角灾难”。紫薇的演员眼睛大得可以当太阳，偏偏就是找不到林心如那份既惹人怜爱又坚韧的感觉。尔康的演员袁梓铭更冤，周杰版的尔康，眉眼刚毅又深情，李佳航的演绎也稳重可靠。但到了他这里，网友评价：“眼里的忧郁，简直像‘失业’的尔康。”这选角，琼瑶阿姨女儿监制，怎么看都像是“审美基因突变”。
新版翻车的背后，折射的是整个内娱翻拍剧的集体坠落。近年来所谓的“经典重启”，翻一部砸一部。2023年《又见逍遥》情怀杀？结果评分5.1，观众直接撤了。2024版《射雕英雄传》更惨，评分4.8，仿佛在告诉大家：拍得好，下次别再拍了。
2025年春节档，徐克导演的新版《射雕英雄传》一亮相，庄达菲演的黄蓉引发全网讨论：“这造型是黄蓉？黄蓉他弟吧？”这些翻拍剧，简直让观众一次次重温了“原版有多好”。
回到《还珠格格》短剧的讨论，社交媒体上的话题已经沸腾了。新版《还珠》的选角，五阿哥戴眼镜的建议、以及“还珠格格”变“还珠嬷嬷”的热议，阅读量轻松突破亿级。豆瓣、小红书、抖音评论区都成了“战场”。
更有一张“开机片场照对比图”疯狂转发，林心如的灵动小燕子与新小燕子的平淡气质形成强烈对比，网友纷纷开始“寻人游戏”，大家都在问：“到底她是谁？”更多人不禁感叹：“别再翻经典了，行不行？给观众的眼睛放个假！”
剧集刚开机，猫眼等平台的预测评分已经泄露，估计新版《还珠》短剧的评分会停在惨淡的4.0左右，甚至更低。观众的“脚投票”趋势已经显现：一张张路透照里写着“拒绝”的脸，才是最真实的评分。
发布于：江西省嘉汇优配提示：文章来自网络，不代表本站观点。
